AUTOCARAVANISMO EUROPEO: GRAN BRETAÑA -->

BUSCAR CONTENIDO EN ESTA WEB

Mostrando entradas con la etiqueta GRAN BRETAÑA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GRAN BRETAÑA. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de diciembre de 2017

Viajar al Reino Unido con mascotas

Si viaja al Reino Unido con su mascota (perro o gato) quizá le interese conocer los procedimientos a seguir.

Tenga en cuenta que existen una serie de tramitaciones que pueden ser bastante más complicadas de lo que podemos esperar. Los controles suelen ser exhaustivos.



Conviene conocer las tramitaciones, pasaporte, vacunas, etc
Requisitos que deben cumplir sus mascotas para entrar en el Reino Unido desde un país proveniente de la Unión Europea.
Debe incluir lo siguiente:
  • Microchip - es donde aparecerá toda la información de la mascota - debe ser realizado por un veterinario.
  • Pasaporte de mascota.
  • Haber sido vacunado contra la rabia.
  • Tratamiento contra la tenia (se trata de una parásito intestinal que pueden contraer los perros, conocida como Dipylidium caninum, que también puede infectar al ser humano).

En caso de no cumplir estas reglas, su mascota puede ser puesta en cuarentena hasta 4 meses. Si se le negase la entrada, tanto si viajaba por mar u otro medio, usted es responsable de cualquier tarifa o cargo.
Explicación de los pasos a seguir
1. Microchip
  • Su mascota debe haber recibido el microchip antes, o al mismo tiempo, de la vacuna contra la rabia. Si no fuera así, deberá vacunarse nuevamente.
2. Pasaportes para mascotas
  • Los pasaportes deben enumerar específicamente los diferentes tratamientos que ha tenido su mascota.
  • El pasaporte solo es válido si cumple con los requisitos de entrada. (Hay nuevos pasaportes para mascotas desde el 29 de diciembre de 2014)
3. Vacunación contra la rabia, refuerzos y análisis de sangre.
  • Debe vacunar a su mascota contra la rabia antes de iniciar el viaje. Su veterinario necesita pruebas de que su mascota tiene al menos 12 semanas de edad antes de haber sido vacunado.
  • Debe esperar 21 días después de la vacunación (o el último ciclo de vacunación primario) antes de viajar al Reino Unido desde un país de la Unión Europea.
4. Tratamiento de la tenia
El veterinario debe tratar a su perro para prevenir la tenia y registrarlo debidamente en el pasaporte de la mascota.
  • El tratamiento debe haber sido recibido al menos de 24 horas, hasta un máximo de 120 horas (5 días), antes de entrar en el Reino Unido.
  • Si no sigue esta regla, se le puede negar la entrada su perro y ponerlo en cuarentena por el tiempo arriba mencionado.
5. Llegada al Reino Unido
Cuando llegue al Reino Unido, el personal de la compañía de viajes o del aeropuerto escaneará el microchip de su mascota y verificará sus documentos. Su mascota puede ser revisada antes de subir abordo; por ejemplo, si viaja por mar o por Eurotunnel.
  • Las personas con perros guía pueden viajar en más rutas que las personas con mascotas normales.
  • Para los perros guía, con la debida autorización, es posible utilizar otras formas de transporte donde otros animales no están permitidos, por ejemplo, la cabina de un avión.
  • Los perros guía, aparte de cumplir con las reglas normales, deben justificar otros requisitos.
  • Las compañías de viajes del Reino Unido generalmente reconocen a perros guía o de asistencia entrenados por organizaciones que son miembros de:
  • Assistance Dogs International (Perros de Asistencia Internacional)
  • International Guide Dog Federation (Federación Internacional de perros guía)
Con respecto a los perros guía, es imprescindible cerciorarse de si la organización que entrenó a su perro es socio de una de las entidades internacionales mencionadas anteriormente.
6. Rutas aprobadas para llevar mascotas
  • Solo podrá usar algunas rutas de viaje y ciertas compañías para acceder al Reino Unido por Inglaterra, Escocia o Gales.
  • Verifique las rutas antes de viajar: podrían estar sujetas a cambios o solo operan en ciertos momentos del año.
  • Las mascotas generalmente viajan como carga, pero existen diferentes reglas si se llega por mar o aire con un perro guía.
7. Número máximo de mascotas
  • No está permitido llevar más de 5 mascotas al Reino Unido, a menos que esté asistiendo o entrenando para competir en un espectáculo o evento deportivo.
  • Necesitará evidencia escrita de inscripción para el evento. En todo caso, deberá cumplir con todas las otras tramitaciones que se han especificado anteriormente. Si bien para este caso se aconseja consultar con la compañía organizadora del espectáculo o evento.
No está permitido vender mascotas en el Reino Unido sin previa la previa aprobación de las autoridades competentes.

viernes, 29 de septiembre de 2017

Viajar en autocaravana al Reino Unido

Si en algún momento desea viajar en autocaravana al Reino Unido, puede que estas sugerencias le sirvan de ayuda.


En esta página le indicamos las mejores opciones
En primer lugar, podría utilizar las áreas de autocaravanas conocidas como "Nightstops", son áreas de pernocta a precios muy razonables, suelen estar en pubs, hoteles, granjas, concesionarios, etc.; En el caso de algunos pubs, si usted consume bebida o comida puede ser gratis. No son muchas las áreas que hay, pero se pueden combinar con otras que se indican a más abajo.

Merece la planificar su viaje antes de salir
Otra buena fórmula para moverse por el Reino Unido es hacerse socio del Camping and Caravaning Club: http://www.campingandcaravanningclub.co.uk/
La cuota anual son 38 libras.  Los descuentos en los campings pueden alcanzar hasta el 50%, dependiendo de la época del año; tienen campings en todo el Reino Unido.

La siguiente página tiene buenas recomendaciones para los turistas: https://www.visitbritain.com/es/es

Conviene aclarar que en el Reino Unido no abundan las áreas de autocaravanas gratuitas, casi todo es de pago. Por lo general, no está permitido pernoctar en cualquier sitio, es necesario utilizar áreas autorizadas para autocaravanas o parques de camping. 

viernes, 12 de mayo de 2017

Fiesta Nacional de las Linternas / National Feast of Lanterns, Hickstead, Reino Unido, 2017

24 al 28 de agosto de 2017

Fiesta Nacional de las Linternas / National Feast of Lanterns, Hickstead, Reino Unido, 2017

La Fiesta Nacional de las Linternas (The National Feast of Lanterns) es un excelente encuentro organizado por el Camping y Caravaning Club del Reino Unido. 
Este año se realiza bajo Patrocinio de la F.I.C.C. 

El evento tiene lugar anualmente en distintas partes del Reino Unido. El encuentro se llevará a cabo en el famoso centro tradicional de carreras de caballos y equitación "All England Horse Jumping Course", ubicado en Hickstead Place Estate / Sussex, a unos 15 km de Brighton.
No se cobra tarifa de reserva para niños y jóvenes menores de 18 años. Los organizadores aún están trabajando en el programa, pero incluirá el popular "Mardi Gras" que incluye un estupendo desfile en el mismo lugar del evento.

NFOL (National Feast of Lanterns), abreviatura de la Fiesta Nacional de las Linternas, es el encuentro nacional del Club, organizado por socios, para los socios.

Es un evento único donde los socios pueden reunirse y hacer amigos que comparten su pasión por los encuentros al aire libre, mientras disfruta de un gran entretenimiento y la hermosa campiña británica. Es un evento de larga tradición, el encuentro o acampada más grande de su tipo en el Reino Unido.

El lema de este año es "Un día en las carreras".

Todos los socios de clubes o federaciones que posean una tarjeta CCI de la F.I.C.C. son bienvenidos. 
Por lo general, en España, esta tarjeta la poseen quienes sean socios de clubes adheridos a la FECC (Federación Española de Clubes Campistas). Asimismo, de forma opcional, la poseen algunos socios de la F.E.A.A. (Federación Española de Asociaciones Autocaravanistas).

No se lo pierda, el club organizador tiene una larga experiencia en la realización de magníficos eventos de este tipo.

domingo, 15 de enero de 2017

67º Encuentro Internacional F.I.C.C. de la Juventud, La Haye du Puits, Francia, 2017

13 al 17 de abril de 2017

Organizado por el "Camping and Caravanning Club" del Reino Unido

El encuentro tendrá lugar desde el día 13 al 17 de abril de 2017. El precio de participación es de 60 €. Podrás permanecer más días por el coste adicional de 5 euros por día. 

  • Se puede entrar desde el viernes, 7 de abril, hasta el 19 de abril de 2017 para disfrutar la acampada con el grupo de trabajo de la organización (Por supuesto, como se ha mencionado, los días extras se abonarán a 5 € por día).
  • Los padres también pueden permanecer cerca del evento en un camping con un precio razonable y bien equipado.
El  sitio del encuentro es cercano a La Haye-du-Puits en Normandia. Es un estadio de fútbol de la ciudad. Está muy bien equipado con servicios, duchas, cocina y todo lo necesario para dicho encuentro.

Recuerde que, para participar en el evento, es necesario que usted o su familia sean socios de un club de la FECC (Federación Española de Clubes Campistas o de otra entidad que esté afiliada a la FICC (Fédération Internationale de Camping Caravaning et Autocaravaning).

Descargue la información en PDF (en inglés)
Más información en Facebook, Rally.F.I.C.C._Francia
E-mail:  ficc2017@hotmail.com

viernes, 21 de octubre de 2016

Vocabulario en varios idiomas para los autocaravanistas

Si viaja al extranjero, tanto si es autocaravanista, viajante o turista, no olvide tener a mano el vocabulario esencial que le facilitará la comunicación durante su estancia.


EN ZONAS DE CAMPING O ÁREAS DE AUTOCARAVANAS

ESPAÑOL
FRANCÉS
INGLÉS
ALEMÁN
CERRADO
FERMÉ
CLOSED
GESCHLOSSEN
ABIERTO
OUVERT
OPEN
OFFEN
AGUA
EAU
WATER
WASSER
AGUA NO POTABLE
EAU NON POTABLE
NON DRINKING WATER
KEIN TRINKWASSER
AGUA POTABLE
EAU POTABLE
DRINKING WATER
TRINKWASSER
AGUAS GRISES
EAUX USSEES
GREY WATER
ABWASSER
AGUAS USADAS
EAUX USEES
WASTE WATER
ABWASSER
AYUNTAMIENTO
MAIRIE
TOWN HALL
RATHAUS
BASURA
ORDURES
RUBBISH
MÜLL
CAJERO AUTOMÁTICO
GUICHE AUTOMATIQUE
ATM (AUTOMATIC TELLER MACHINE)
GELDAUTOMAT
DESHECHOS
DÉCHETS
WASTE
ABFALL
DUCHA
DOUCHE
SHOWER
DUSCHE
EMPUJAR
POUSSER
PUSH
DRÜCKEN
GRATUITO
GRATUIT
FREE OF CHARGE
KOSTENLOS (KOSTENFREI)
INVIERNO
HIVER
WINTER
WINTER
LAVABO
ÉVIER
SINK
AUSGUSS
LAVADORA
MACHINE À LAVER
WASHING MACHINE
WASCHMACHINE
OTOÑO
AUTOMNE
AUTUMN
HERBST
PARCELA DE
ACAMPADA
CAMPER (PLACE)
CAMP PITCH
STELLPLATZ
PARQUÍMETRO
PARCOMÈTRE
PARKING METER
PARKUHR
PLAZA DE
APARCAMIENTO
PLACE DE PARKING
PARKING PLACE
PARKPLATZ
PRIMAVERA
PRINGTEMPS
SPRING
FRÜHLING
PROHIBIDO ACAMPAR
CAMPING
INTERDIT
NO CAMPING
KEIN CAMPING
RECEPCIÓN
RECEPTION
RECEPTION
REZEPTION
SECADORA
SÈCHE LINGE
TUMBLE DRYER
WÄSCHETROCKENER
SEMANA SANTA
PÂQUES
EASTER
OSTERN
TICKET DE
ESTACIONAMIENTO
TICKET DE STATIONNEMENT
PARKING TICKET
PARKSCHEIN
TIRAR
TIRER
PULL
ZIEHEN
VACIADO
...VIDANGE
...EMPTYING
...ENTLEERUNG
VERANO
ÉTÉ
SUMMER
SOMMER
WC QUÍMICO
WC QUIMIQUE
CHEMICAL TOILET
CHEMIETOILETTE

EN LA CARRETERA

ESPAÑOL
FRANCÉS
INGLÉS
ALEMÁN
ACCIDENTE DE
CARRETERA
ACCIDENT DE LA ROUTE
ROAD ACCIDENT
VERKEHRSUNFAL
ASISTENCIA EN
CARRETERA
ASSISTANCE ROUTIERE
ROAD ASSISTANCE
PANNENHILFE FÜR AUTOFAHRER
ATASCO
BOUCHON
TRAFFIC JAM
STAU
AUTOPISTA
AUTOROUTE
MOTORWAY /HIGHWAY
AUTOBAHN
CARNICERÍA
BOUCHER
BUTCHER
METZGER (FLEISCHER)
CARRETERA DE
DOBLE CALZADA,
AUTOVÍA
ROUTE À DEUX CHAUSÉES
DUAL CARRIAGEWAY
SCHNELLSTRASSE
CARRETERA NACIONAL
ROUTE NATIONAL
NATIONAL ROAD
NATIONALSTRASSE
CENTRO
CENTRE
CENTRE
ZENTRUM
CIUDAD
VILLE
CITY, TOWN
STADT
CRUCE
CARREFOUR
CROSSING
KREUZUNG
DEL NORTE,
NORTEÑO
DU NORD
NORTHERN
NÖRDLICH
DEL OESTE,
OCCIDENTAL
DE L’ OUEST
WESTERN
WESTLICH
DENTISTA
DENTISTE
DENTIST
ZAHNARZT
DIRECCIÓN
(EN EL SENTIDO DE DESTINO)
DIRECTION
DIRECTION
RICHTUNG
ESTACIÓN DE
SERVICIO
STATION SERVICE
PETROL  STATION
TANKSTELLE
ESTE
EST
EAST
OSTEN
FARMACIA
PHARMACIE
PHARMACY / CHEMIST’S
APOTHEKE
GARAJE
GARAGE /ATELIER
GARAGE /WORKSHOP
AUTOWERKSTATT
GLORIETA
ROND POINT
ROUNDABOUT
KREISVERKEHR
MECÁNICO
MECANICHE
MECHANIC
MECHANIKER
MÉDICO/DOCTOR
MÉDECIN
DOCTOR
ARZT
NEUMÁTICO
PNEU
TYRE
REIFEN
NORTE
NORD
NORTH
NORDEN
OESTE
OUEST
WEST
WESTEN
OTRAS DIRECCIONES
AUTRES DIRECTIONS
OTHER DIRECTIONS
ANDERE RICHTUNGEN
PANADERÍA
BOULANGER
BAKER
BÄCKER
PLAYA
PLAGE
BEACH
STRAND
PROVISIONES, COMESTIBLES
ÉPICERIE
GROCERIES
LEBENSMITTEL
SALIDA
SORTIE
EXIT
AUSFAHRT
SEMÁFOROS
FEUX DE CIRCULATION
TRAFFIC LIGHTS
SEMAPHOR
SEÑAL DE TRÁFICO
INDICATEUR (PANNEAU)
SIGNPOST
WEGWEISER
SITIO DE
CONSTRUCCIÓN
CHANTIER DE CONSTRUCTION
CONSTRUCTION SITE
BAUSTELLE
SUR
SUD
SOUTH
SÜDEN
TODAS LAS
DIRECCIONES
TOUTES
DIRECTIONS
ALL DIRECTIONS
ALLE RICHTUNGEN
VEHÍCULOS PESADOS
VEHICULES LOURDES
HEAVY VEHICLES
SCHWERE FAHRZEUGE

TIPOS DE AUTOCARAVANAS

ESPAÑOL
FRANCÉS
INGLÉS
ALEMÁN
AUTOCARAVANA
CAMPING CAR
MOTOR CARAVAN / MOTORHOME
WOHNMOBIL/ REISEMOBIL
CAMPER
CAMPER
CAMPERVAN
CAMPINGBUS
CAPUCHINA
CAPUCINE
ALCOVE/ OVERCAB
ALKOVEN
INTEGRAL
INTÉGRAL
INTEGRATED
INTEGRIERTE
PERFILADA
PROFILÉ
SEMI-INTEGRATED
TEILINTEGRIERTE

LA HORA 
Para aprender a decir la hora haga clic en el siguiente enlace:

ALFABETO INGLÉS
Haga clic en el siguiente enlace: